17. sept 2011

Tegevusala ärinimes


Nii nagu kirjutatakse diivanipuhastus tegevusalana kokku, tuleb seda teha ka eramajakoristuse, kodupuhastuse, kodukoristuse, majakoristuse ja majapuhastuse puhul (Erelt, Mati, Tiiu Erelt, Kristiina Ross 2007. Ortograafia. Kokku- ja lahkukirjutamine. Nimisõna + nimisõna. – Eesti keele käsiraamat. 3. trükk. Tallinn: Eesti Keele Sihtasutus; http://www.eki.ee/books/ekk09/index.php?p=2&p1=8&id=53). Nõnda et äriühingu nimetamisel on korrektne üles tähendada, et tegemist on osaühinguga Diivanipuhastus, Eramajakoristus, Kodupuhastus, Kodukoristus, Majakoristus või Majapuhastus (Eesti Keele Instituudi keelenõuandla 2007. – Otsi meie veebist. Keelenõuannete arhiiv. Varasemad keelenõuanded. AS ja OÜ; http://keeleabi.eki.ee/index.php?leht=8&id=81). Kui lühend OÜ on nime või nimetuse järel põhisõnaks, siis on ärinime õige mainida sedasi: Diivanipuhastuse, Eramajakoristuse, Kodupuhastuse, Kodukoristuse, Majakoristuse või Majapuhastuse OÜ.

Eramajakoristuse osaühing või osaühing Eramajakoristus võib tähenduse poolest puhastada nii era- kui ärikliendi omandit, sest eramaja on eravalduses olev maja ja eravaldus on mitteühiskondlik, mitteriiklik ehk isiklik valdus (Eesti keele seletav sõnaraamat 2009. Toim. Margit Langemets, Mai Tiits, Tiia Valdre, Leidi Veskis, Ülle Viks, Piret Voll. 2. trükk. Tallinn: Eesti Keele Sihtasutus; http://www.eki.ee/dict/ekss/; Eesti õigekeelsussõnaraamat ÕS 2006. Toim. Tiiu Erelt. Koost. Tiina Leemets, Sirje Mäearu, Maire Raadik ja Tiiu Erelt. Tallinn: Eesti Keele Sihtasutus; http://portaal.eki.ee/dict/qs2006).