29. nov 2013

Electricity invoice


If comfortability means an additional expense, then hopefully remains a possibility to avoid that with getting one invoice from an electricity seller and the other one from a network operator (Esse, Eeva 2013. Otsitakse võimalust elektri- ja võrguteenuse arvete liitmiseks. – Estonian Public Broadcasting news on 28th Nov; http://uudised.err.ee/index.php?06292197).

Elektriarve


Kui mugavus tähendab lisakulu, siis loodetavasti jääb selle vältimiseks võimalus saada arvet nii elektrimüüjalt kui võrguettevõtjalt (Esse, Eeva 2013. Otsitakse võimalust elektri- ja võrguteenuse arvete liitmiseks. – ERR-i uudised 28. nov; http://uudised.err.ee/index.php?06292197).

22. okt 2013

Kirjavahemärgid


Viimase "Keelesäutsu" tekstiversioonis peaks olema almanahhi pealkiri jutumärkides, tähendusmärkideks graavise ja akuudi asemel kaksikülakomad ning esiletõstuks sidekriipsu asemel mõttekriips (Pullerits, Egle 2013. Suur tänu. – Eesti Rahvusringhäälingu uudised 22. okt. Toim. Inga-Gretel Linkgreim; http://uudised.err.ee/index.php?06289731; Erelt, Mati, Tiiu Erelt, Kristiina Ross 2007. Ortograafia. Kirjavahemärgid. – Eesti keele käsiraamat. Tallinn: Eesti Keele Sihtasutus; http://www.eki.ee/books/ekk09/index.php?p=2&p1=11; Erelt, Mati, Reet Kasik, Helle Metslang, Henno Rajandi, Kristiina Ross, Henn Saari, Kaja Tael, Silvi Vare 1993. Eesti keele grammatika II. Tallinn: Eesti Teaduste Akadeemia Eesti Keele Instituut, lk 415; http://dspace.utlib.ee/dspace/bitstream/handle/10062/29437/eesti_keele_grammatika_2.pdf?sequence=1; Raadik, Maire 2006. Lugu "ärakaotatud" jutumärkidest. – Oma Keel, nr 13, lk 63; http://www.emakeeleselts.ee/omakeel/2006_2/OK_2006-2_06.pdf).

Ma ei tea, milline oli Toomas Hendrik Ilvese kavatsus almanahhiga "Põrp!", kuid tõsiasi on see, et nimetatud trükis ilmus ainult ühe korra, mis pole omane perioodikaväljaandele. "Eesti keele seletavast sõnaraamatust", "Eesti nõukogude entsüklopeediast", "Väiksest entsüklopeediast" ja "Eesti õigekeelsussõnaraamatust ÕS 2006" saab lugeda, et iga almanahh pole teatud ajavahemike järel üllitatav harilikult kirjandus- ja kunstialane koguteos. Nii on pandud kultuurist kõnelev "Põrp!" jutumärkidesse Keeles ja Kirjanduses, Eesti Ekspressis, Keskuses, Eesti Päevalehes ja Tunas.

21. okt 2013

Voting


It's surprising that on local elections in Estonia was possible to vote with the pension certificate, what isn't often considered as an ID over there.

20. okt 2013

Hääletamine


Üllatav, et kohaliku omavalitsuse volikogu valimistel sai hääletada pensionitunnistusega, mida ei aktsepteeri isikut tõendava dokumendina Krediidipank. Tallinna ühtses piletisüsteemis on pensionäril ühe sõidu sooduspileti õigus pensionitunnistuse ja isikut tõendava dokumendiga (Vabariigi Valimiskomisjon 2013. Valijale. Valimispäeval hääletamine. Valimisjaoskonnas hääletamine; http://vvv.vvk.ee/valijale/valimispaev/valimisjaoskonnas-haaletamine/; Riigi Teataja 2013. – Isikut tõendavate dokumentide seadus; https://www.riigiteataja.ee/akt/102072013047; Krediidipank 2013. Eraklient. Arveldamine. Arvelduskonto; http://www.krediidipank.ee/private/settlements/account/index.html; Tallinna koduleht 2013. Sõidupiletid. Soodustused. Soodustuse kasutamise õigus ja seda tõendavad dokumendid; http://www.tallinn.ee/est/pilet/Soodustuse-kasutamise-oigus-ja-seda-toendavad-dokumendid; Tallinna õigusaktide register 2013. – Tallinna ühistranspordis sõidu eest tasumise kord ja sõidupiletite hinnad; https://oigusaktid.tallinn.ee/?id=3001&aktid=125266&fd=1&leht=1&q_sort=elex_akt.akt_vkp).

5. okt 2013

An ice hall's presentation

It's surprising how was organised an ice hall's presentation on a temporary ice field at Lasnamäe according to yesterday's daily Postimees (Pahv, Peep 2013. Uisuliit ja Tallinna linn ei tea, palju esitlus maksis. – Postimees on 4th Oct, nr 232, p 15; http://sport.postimees.ee/2096768/uisuliit-ja-tallinna-linn-ei-tea-palju-esitlus-maksis).

Jäähalli esitlus


Üllatav, kuidas korraldati üleeile jäähalli esitlust Lasnamäel (Pahv, Peep 2013. Uisuliit ja Tallinna linn ei tea, palju esitlus maksis. – Postimees 4. okt, nr 232, lk 15; http://sport.postimees.ee/2096768/uisuliit-ja-tallinna-linn-ei-tea-palju-esitlus-maksis).

9. sept 2013

Efficiency


If on pages 28–29 in the last Estonian weekly Maaleht finds Professor Rein Raud that efficiency policy must be stopped for the sake of sustainability, then on pages 2–3 in the same issue is written that Massiaru elementary school, what was built for 150 people, started its academic year without any pupils.

Efektiivsus


Kui viimase Maalehe lehekülgedel 28–29 leiab professor Rein Raud, et elujõulisuse nimel tuleb teha lõpp efektiivsuspoliitikale, siis sama numbri lehekülgedelt 2–3 saab lugeda, et 150 inimest mahutavas Massiaru algkoolis algas õppeaasta ilma ühegi õpilaseta.

4. juuni 2013

Kultuuritarbija auhind


Viiendal sajandil e.m.a rahvale dionüüsiate ja muude pidude külastamise eest maksmine meenutab Maarja Kangro kultuuritarbija auhinna ideed (Pajula, Hardo 2013. Klassikaline kultuuripoliitika. – Postimees 4. juunil, nr 130; Kangro, Maarja 2013. Kultuuritarbijale eripreemia. – Eesti Rahvusringhäälingu uudised 30. mail; http://uudised.err.ee/index.php?06280355).

The culture consumer's prize


Paying to the people for the visit of Dionysia and other parties in the fifth century BC, reminds the idea of culture consumer's prize by Maarja Kangro (Pajula, Hardo 2013. Klassikaline kultuuripoliitika. – Postimees on 4th June, nr 130; Kangro, Maarja 2013. Kultuuritarbijale eripreemia. – Estonian Public Broadcasting news on 30th May; http://uudised.err.ee/index.php?06280355).

22. mai 2013

Physical activeness


Ms Anu Kasmel, Member of the Board of International Union for Health Promotion, stated yesterday at the broadcast Citizens of Republic that the Finnish are physically more active than the Estonians, but the results of the research in The Lancet do not confirm this (The Economist 2012. One potato, two potato, three potato. – An effort to count the world’s sloths. Global health. 21st July; http://www.economist.com/node/21559319; Rogers, Simon 2012. Which are the laziest countries on earth? – Guardian.co.uk on the 18th July; http://www.guardian.co.uk/news/datablog/2012/jul/18/physical-inactivity-country-laziest; Vabariigi kodanikud 2013. Editor Epp Ehand. Estonian Television on the 21st May; http://etv.err.ee/arhiiv.php?id=138673).

Füüsiline toimekus


Kui Rahvusvahelise Terviseedenduse Assotsiatsiooni juhatuse liige Anu Kasmel väitis eile "Vabariigi kodanike" 31. minutil, et soomlased on meist füüsiliselt aktiivsemad, siis The Lancetis avaldatud uuringu tulemused räägivad teist keelt (The Economist 2012. One potato, two potato, three potato. – An effort to count the world’s sloths. Global health. 21. juuli; http://www.economist.com/node/21559319; Rogers, Simon 2012. Which are the laziest countries on earth? – Guardian.co.uk 18. juulil; http://www.guardian.co.uk/news/datablog/2012/jul/18/physical-inactivity-country-laziest; Vabariigi kodanikud 2013. Toim. Epp Ehand. Eesti Televisioon 21. mail; http://etv.err.ee/arhiiv.php?id=138673).

24. märts 2013

Piiramata ja piiramatu


Kirjakeelsem ehk ametlikus suhtluses paslikum on piiramatu. Piiramata on rahvakeelsem. Nii võib olla, et nende puhul pole tähenduserinevust (Erelt, Mati, Tiiu Erelt, Kristiina Ross 2007. Sõnamoodustus. Omadussõnamoodustus. Omadussõnaliited. – Eesti keele käsiraamat. Tallinn: Eesti Keele Sihtasutus; http://www.eki.ee/books/ekk09/index.php?p=4&p1=4&id=341; Erelt, Mati, Tiiu Erelt, Kristiina Ross 2007. Sõnamoodustus. Omadussõnamoodustus. Omadussõnaliited. – Eesti keele käsiraamat. Tallinn: Eesti Keele Sihtasutus; http://www.eki.ee/books/ekk09/index.php?p=4&p1=4&id=342; Erelt, Mati, Tiiu Erelt, Kristiina Ross 2007. Leksikoloogia. Leksikaalsed suhted. Antonüümid. – Eesti keele käsiraamat. Tallinn: Eesti Keele Sihtasutus; http://www.eki.ee/books/ekk09/index.php?p=6&p1=4&id=526). Samas on piiramata kesksõna piiratud eitav vaste ja piiramata arv kasutajaid tähendab seda, et kasutajate hulka ei ole (veel) piiratud. Fraasi piiramatu arv kasutajaid saab tõlgendada nii, et tarvitajaid pole võimalik piirata ehk nende kogus pole piiratav või tarbijate määra ei piirata (Erelt, Mati, Tiiu Erelt, Kristiina Ross 2007. Morfoloogia. Morfoloogilised kategooriad. Pöördsõna. Infiniitsed vormid. – Eesti keele käsiraamat. Tallinn: Eesti Keele Sihtasutus; http://www.eki.ee/books/ekk09/index.php?p=3&p1=4&id=181. Erelt, Mati, Reet Kasik, Helle Metslang, Henno Rajandi, Kristiina Ross, Henn Saari, Kaja Tael, Silvi Vare 1995. Eesti keele grammatika I. Tallinn: Eesti Teaduste Akadeemia Eesti Keele Instituut, lk 580–583; http://dspace.utlib.ee/dspace/bitstream/handle/10062/29448/eesti_keele_grammatika_1.pdf?sequence=1; Erelt, Mati, Reet Kasik, Helle Metslang, Henno Rajandi, Kristiina Ross, Henn Saari, Kaja Tael, Silvi Vare 1993. Eesti keele grammatika II. Tallinn: Eesti Teaduste Akadeemia Eesti Keele Instituut, lk 165; http://dspace.utlib.ee/dspace/bitstream/handle/10062/29437/eesti_keele_grammatika_2.pdf?sequence=1).