29. sept 2014

Vegan

Eesti Keele Instituudi seisukohtade toetamiseks kommenteerisin Facebookis, et ühtedel enamkasutatavatel võõrliidetel "-ism" ja "-ist" pole laitvat konnotatsiooni vastavalt "Eesti keele käsiraamatule" ja "Eesti keele seletava sõnaraamatule".

"Veganismi" kohta ei leia negatiivset kõrvaltähendust Oxfordi, Cambridge'i ja Merriam-Websteri sõnaraamatutest ega ingliskeelsest Vikipeediast ja -sõnastikust. Samamoodi dictionary.com-ist, thefreedictionary.com-ist ja collinsdictionary.com-ist.
 


Kui lisada võõrtüve ja -liiteid kätkevale keelendile "veganist" omadussõnaliide "-lik", pole selles midagi halba, nagu kinnitavad "Eesti keele käsiraamat", "Eesti keele grammatika" ja "Eesti keele seletav sõnaraamat". Wiktionary.org-i järgi ei kasutata inglise tsitaatsõna "veganist" tihti ja sel ei ole ebameeldivat lisasisu.

9. sept 2014

Estonia kasum ja eurotoetused

Kuulates Jaanus Marrandit viimases "Vabariigi kodanikes", meenus 5. augusti Eesti Päevaleht, kust tuli ilmsiks, et aastatel 2010–13 ületas me ühe suurima piimatootja, OÜ Estonia kasum eurotoetusi üksnes 2011. aastal.

Listening Mr Jaanus Marrandi in the last broadcast Vabariigi Kodanikud 'Citizens of Republic', I remembered an Estonian daily Eesti Päevaleht on the 5th August. There was shown that the profit of one of the biggest milk producer in our country, LLC Estonia, was higher than European subsidies in years 2010–13 only on 2011.